1 00:00:02,002 --> 00:00:04,096 pu‘cha! Prepare to meet your ancestors. 2 00:00:24,658 --> 00:00:27,389 This battle is yours today, 3 00:00:27,427 --> 00:00:30,795 but the House of Mo'Kai will never yield. 4 00:00:34,835 --> 00:00:36,530 DoH-cha Scree! 5 00:00:36,570 --> 00:00:37,537 Move away, coward. 6 00:00:37,571 --> 00:00:39,801 I want to make this Kill. 7 00:00:39,840 --> 00:00:42,468 You should have killed me when my back was turned. 8 00:00:42,509 --> 00:00:44,273 I want to see the fear in your eyes. 9 00:00:44,311 --> 00:00:45,278 Look closely 10 00:00:45,312 --> 00:00:47,110 and you'll see your own destruction. 11 00:00:47,147 --> 00:00:49,445 You are resilient prey. 12 00:00:49,483 --> 00:00:51,611 I'm no one's prey! 13 00:00:58,659 --> 00:00:59,956 You are mine 14 00:00:59,993 --> 00:01:02,963 now and after death. 15 00:01:04,031 --> 00:01:07,092 Sick Bay, this is Holodeck 2. 16 00:01:07,134 --> 00:01:11,002 Janeway requires medical assistance. 17 00:03:06,019 --> 00:03:07,316 She'll survive. 18 00:03:07,354 --> 00:03:09,516 What about her neural interface? 19 00:03:12,659 --> 00:03:14,593 Stable. 20 00:03:14,628 --> 00:03:16,426 Are you sure? 21 00:03:16,463 --> 00:03:17,692 There were times 22 00:03:17,731 --> 00:03:21,099 when she seemed... aware of who she is. 23 00:03:21,134 --> 00:03:22,397 Impossible. 24 00:03:22,436 --> 00:03:24,928 I was monitoring the crew during the entire simulation. 25 00:03:24,971 --> 00:03:28,202 She believes she's whoever we program her to be. 26 00:03:28,241 --> 00:03:30,903 Shall I return her to the Klingon simulation? 27 00:03:30,944 --> 00:03:34,380 No. Bring her to Holodeck 1. 28 00:03:34,414 --> 00:03:38,146 I've found another program I want to try. 29 00:03:38,185 --> 00:03:40,779 A conflict that took place on her own planet. 30 00:03:40,821 --> 00:03:43,188 It should prove... 31 00:03:43,223 --> 00:03:45,021 stimulating. 32 00:04:00,073 --> 00:04:04,442 Wrong 33 00:04:04,478 --> 00:04:09,939 Would it be wrong to kiss 34 00:04:09,983 --> 00:04:15,717 Seeing I feel like this? 35 00:04:15,756 --> 00:04:24,858 Would it be wrong to try? 36 00:04:24,898 --> 00:04:29,267 Wrong 37 00:04:29,302 --> 00:04:34,536 Would it be wrong to stay 38 00:04:34,574 --> 00:04:40,411 Here in your arms this way 39 00:04:40,447 --> 00:04:46,284 Under this starry sky? 40 00:04:46,319 --> 00:04:53,885 If it is wrong... 41 00:04:53,927 --> 00:04:56,123 Welcome to Le Coeur de Lion. 42 00:04:56,163 --> 00:04:57,892 I'm Katrine. 43 00:04:57,931 --> 00:04:59,865 The first round is with my compliments 44 00:04:59,900 --> 00:05:00,867 on one condition-- 45 00:05:00,901 --> 00:05:04,098 you leave the war outside. 46 00:05:04,137 --> 00:05:07,300 More escargot for table nine, hmm? 47 00:05:07,340 --> 00:05:10,901 Jacques, no lady tonight? 48 00:05:10,944 --> 00:05:13,914 Oh-ho. We'll have to see what we can do about that. 49 00:05:13,947 --> 00:05:15,779 Forgive my neglecting you. 50 00:05:15,816 --> 00:05:17,079 Now, where were we? 51 00:05:17,117 --> 00:05:20,143 Ah, yes, my latest adventure in Paris. 52 00:05:20,187 --> 00:05:23,623 ...\Wrong 53 00:05:23,657 --> 00:05:28,458 When I need you so much... 54 00:05:28,495 --> 00:05:31,328 I'm afraid I have to neglect you again. 55 00:05:31,364 --> 00:05:32,388 Excuse me. 56 00:05:33,433 --> 00:05:37,392 ...s0 long 57 00:05:37,437 --> 00:05:43,638 It must be right... 58 00:05:43,677 --> 00:05:45,475 That's him. 59 00:05:45,512 --> 00:05:47,241 Our new commandant? 60 00:05:47,280 --> 00:05:48,907 British Intelligence believes he's been sent here 61 00:05:48,949 --> 00:05:50,974 to oversee the occupation of the city. 62 00:05:51,017 --> 00:05:51,984 What's his history? 63 00:05:52,085 --> 00:05:53,109 He served with Rommel 64 00:05:53,153 --> 00:05:55,485 in North Africa and Schmidt in Poland. 65 00:05:55,522 --> 00:05:57,991 He is a formidable military strategist, 66 00:05:58,024 --> 00:06:00,083 notorious for his cruelty. 67 00:06:00,126 --> 00:06:02,754 Well, let's make him feel at home. 68 00:06:02,796 --> 00:06:04,321 Send him a bottle of Chateau Latour. 69 00:06:04,364 --> 00:06:05,593 My compliments. 70 00:06:05,632 --> 00:06:06,895 The "29? 71 00:06:06,933 --> 00:06:08,025 Oh, I hate to waste good wine. 72 00:06:08,068 --> 00:06:09,661 Give him the "36. 73 00:06:09,703 --> 00:06:11,694 As you wish. 74 00:06:11,738 --> 00:06:19,441 ...And I have waited so long 75 00:06:19,479 --> 00:06:27,682 It must be right 76 00:06:27,721 --> 00:06:37,392 It can't be wrong. 77 00:06:42,836 --> 00:06:44,463 Merci. 78 00:06:44,504 --> 00:06:46,268 Be generous to Claude this evening. 79 00:06:46,306 --> 00:06:49,298 Without him, my voice is empty. 80 00:06:49,342 --> 00:06:50,605 Good evening. 81 00:06:53,013 --> 00:06:54,242 Sing. 82 00:06:54,281 --> 00:06:55,976 Tonight's performance is over. 83 00:06:56,049 --> 00:06:56,982 Return tomorrow. 84 00:06:57,050 --> 00:06:58,484 Now. 85 00:06:58,518 --> 00:07:00,714 Remove your hand. 86 00:07:00,754 --> 00:07:02,916 Obey me 87 00:07:02,956 --> 00:07:05,357 or I will hunt you down 88 00:07:05,392 --> 00:07:08,123 and your bones will adorn the bulkhead of my ship. 89 00:07:08,161 --> 00:07:10,323 Sit down and play the game. 90 00:07:10,363 --> 00:07:13,128 In this setting, we have no ships. 91 00:07:13,166 --> 00:07:15,191 We are an ancient race of soldiers 92 00:07:15,235 --> 00:07:17,704 intent upon conquering this world. 93 00:07:17,737 --> 00:07:19,171 Play the game. 94 00:07:19,205 --> 00:07:22,038 Now, now. What's this? 95 00:07:22,075 --> 00:07:23,042 Mademoiselle de Neuf 96 00:07:23,076 --> 00:07:24,737 will be happy to sing another song. 97 00:07:24,778 --> 00:07:26,109 Just give her a few minutes to freshen up. 98 00:07:26,146 --> 00:07:27,272 It's late. 99 00:07:27,314 --> 00:07:28,645 Freshen up. 100 00:07:31,651 --> 00:07:32,914 Very well. 101 00:07:32,953 --> 00:07:34,921 Commandant Karr. 102 00:07:34,955 --> 00:07:36,514 You know me. 103 00:07:36,556 --> 00:07:38,354 Your reputation precedes you. 104 00:07:38,391 --> 00:07:40,120 I'm Katrine. 105 00:07:40,160 --> 00:07:41,958 Le Coeur de Lion is my establishment. 106 00:07:42,062 --> 00:07:44,497 The first round is with my compliments 107 00:07:44,531 --> 00:07:47,466 on one condition-- you leave the war outside. 108 00:07:47,500 --> 00:07:50,094 I wish to speak with her... 109 00:07:50,136 --> 00:07:51,661 alone. 110 00:08:04,818 --> 00:08:06,217 Charming gentleman. 111 00:08:06,252 --> 00:08:08,619 He is disoriented. 112 00:08:08,655 --> 00:08:11,317 Your world is unfamiliar to him. 113 00:08:11,358 --> 00:08:12,917 He'll be comfortable soon enough. 114 00:08:12,959 --> 00:08:15,223 The arms of France are open to all. 115 00:08:15,261 --> 00:08:17,252 I've heard otherwise. 116 00:08:17,297 --> 00:08:18,389 What do you mean? 117 00:08:18,431 --> 00:08:20,263 I understand there is opposition 118 00:08:20,300 --> 00:08:23,065 to our presence here among your citizens. 119 00:08:23,103 --> 00:08:24,764 The Resistance? 120 00:08:24,804 --> 00:08:27,102 In Paris, perhaps, 121 00:08:27,140 --> 00:08:30,303 but this is a small city, defenseless. 122 00:08:30,343 --> 00:08:33,870 We've learned to be a little more diplomatic. 123 00:08:33,913 --> 00:08:35,472 When this war is over, 124 00:08:35,515 --> 00:08:38,314 we want to remain on good terms with the victor. 125 00:08:38,351 --> 00:08:42,413 Whoever that may be. Whoever that may be. 126 00:08:44,090 --> 00:08:47,549 Your city may be defenseless, but it's crucial to the war. 127 00:08:47,594 --> 00:08:49,961 Any ground assault into Germany 128 00:08:50,063 --> 00:08:52,361 must pass through this province. 129 00:08:52,399 --> 00:08:55,096 The Resistance will come here. 130 00:08:55,135 --> 00:08:58,196 If they do, I'll tell them what I tell everyone... 131 00:08:59,839 --> 00:09:01,637 leave the war outside. 132 00:09:04,177 --> 00:09:06,111 Excellent. 133 00:09:06,146 --> 00:09:07,773 Commandant, I've been informed 134 00:09:07,814 --> 00:09:10,283 there's a problem in the Engineering section. 135 00:09:10,316 --> 00:09:13,013 The warp plasma network has become unstable. 136 00:09:13,053 --> 00:09:14,782 What's he talking about? 137 00:09:14,821 --> 00:09:16,949 It need not concern you. 138 00:09:19,726 --> 00:09:21,285 To the hunt. 139 00:09:21,327 --> 00:09:22,294 "The hunt"? 140 00:09:22,328 --> 00:09:24,194 For the Resistance. 141 00:09:24,230 --> 00:09:27,222 I shall take great pleasure in tracking them down... 142 00:09:28,701 --> 00:09:30,897 and making the Kill. 143 00:09:43,149 --> 00:09:44,810 Au revoir. 144 00:09:51,191 --> 00:09:52,955 How'd we do? 145 00:09:52,992 --> 00:09:55,689 Insufficient for a Saturday night. 146 00:09:55,728 --> 00:09:58,823 1,247 francs and 81 Reichsmarks. 147 00:09:58,865 --> 00:09:59,832 Well, it should be enough 148 00:09:59,866 --> 00:10:01,425 to buy an oscillator to extend the range 149 00:10:01,468 --> 00:10:02,936 of our radio. 150 00:10:02,969 --> 00:10:04,960 First thing tomorrow morning, I want you 151 00:10:05,004 --> 00:10:07,098 to take a little trip to the countryside. 152 00:10:07,140 --> 00:10:09,541 There's a Monsieur Groleau who has a cottage 153 00:10:09,576 --> 00:10:11,510 just past the third bridge. 154 00:10:11,544 --> 00:10:14,377 He's got a wine cellar full of vacuum tubes. 155 00:10:14,414 --> 00:10:16,746 Tell him we need a high frequency oscillator. 156 00:10:16,783 --> 00:10:17,978 Offer him 300 francs, 157 00:10:18,084 --> 00:10:19,848 but don't go any higher than 500. 158 00:10:19,886 --> 00:10:21,786 We have more pressing needs. 159 00:10:21,821 --> 00:10:22,879 Such as? 160 00:10:22,922 --> 00:10:25,084 Explosives. We need a launcher that can fire 161 00:10:25,125 --> 00:10:26,786 armor-piercing grenades. 162 00:10:26,826 --> 00:10:28,692 Planning on blowing up a German tank? 163 00:10:28,728 --> 00:10:30,218 If necessary. 164 00:10:30,263 --> 00:10:32,254 We're not trying to build an army here. 165 00:10:32,298 --> 00:10:34,630 Well, maybe it's time we did. 166 00:10:34,667 --> 00:10:37,102 Three more German battalions have occupied the city 167 00:10:37,137 --> 00:10:38,798 and a panzer division is holding position 168 00:10:38,838 --> 00:10:40,567 11 kilometers away. 169 00:10:40,607 --> 00:10:42,769 When the Americans arrive and the fighting begins, 170 00:10:42,809 --> 00:10:44,800 I don't intend to be standing next to a piano 171 00:10:44,844 --> 00:10:46,642 singing "Moonlight Becomes You." 172 00:10:46,679 --> 00:10:47,976 The Americans won't even be able 173 00:10:48,014 --> 00:10:50,312 to approach this city without our help. 174 00:10:50,350 --> 00:10:52,011 And if they can't liberate Sainte Claire, 175 00:10:52,051 --> 00:10:54,247 the assault into Germany could fail. 176 00:10:54,287 --> 00:10:56,016 We need to be gathering information 177 00:10:56,089 --> 00:10:57,250 about German troop movements 178 00:10:57,290 --> 00:10:59,349 and relaying it to Allied Command. 179 00:10:59,392 --> 00:11:01,417 I'm tired of lighting the Nazis' cigarettes 180 00:11:01,461 --> 00:11:03,122 and laughing at their jokes. 181 00:11:03,163 --> 00:11:06,155 We should be helping the Allies by assassinating these pigs. 182 00:11:06,199 --> 00:11:09,260 The moment we start shooting, we expose ourselves. 183 00:11:09,302 --> 00:11:11,498 Right now, no one suspects us 184 00:11:11,538 --> 00:11:13,905 and I am not about to risk our entire operation 185 00:11:13,940 --> 00:11:15,271 because you've suddenly developed 186 00:11:15,308 --> 00:11:16,509 a nervous trigger finger. 187 00:11:16,643 --> 00:11:18,475 That is your opinion, madame. 188 00:11:18,511 --> 00:11:19,672 I'm the leader of the movement here 189 00:11:19,712 --> 00:11:21,680 and right now, my opinion is the only one that counts, 190 00:11:21,714 --> 00:11:23,113 so get the oscillator. 191 00:11:25,785 --> 00:11:28,277 I think we're all feeling the strain. 192 00:11:28,321 --> 00:11:29,447 It's been a hard four years, 193 00:11:29,489 --> 00:11:30,456 but believe me 194 00:11:30,490 --> 00:11:32,652 the Third Reich is feeling it, too. 195 00:11:32,692 --> 00:11:34,990 We just have to hang on a little while longer. 196 00:11:35,028 --> 00:11:37,326 Word from the Americans is going to come any day. 197 00:11:39,432 --> 00:11:41,025 Perhaps. 198 00:11:44,037 --> 00:11:45,198 Again? 199 00:11:45,238 --> 00:11:47,229 Again. 200 00:11:47,273 --> 00:11:50,004 Why is she so adamant? 201 00:11:50,076 --> 00:11:52,443 What she's proposing would put us all at risk. 202 00:11:52,478 --> 00:11:54,845 Maybe that's her intention. 203 00:11:54,881 --> 00:11:57,350 If you have suspicions, my old friend, 204 00:11:57,383 --> 00:11:58,475 let's hear them. 205 00:11:58,518 --> 00:12:00,816 From the beginning, she's been argumentative 206 00:12:00,853 --> 00:12:02,617 and on more than a few occasions, 207 00:12:02,655 --> 00:12:04,419 she's disobeyed your direct orders. 208 00:12:04,457 --> 00:12:06,926 She's headstrong-- typical of the underground. 209 00:12:06,960 --> 00:12:10,419 Nevertheless, her behavior has threatened our identities. 210 00:12:10,463 --> 00:12:12,898 She's the only munitions expert we have 211 00:12:12,932 --> 00:12:14,764 and she can carry a tune. 212 00:12:14,801 --> 00:12:15,962 We need her. 213 00:12:16,035 --> 00:12:17,696 Let's keep our eye on her. 214 00:12:17,737 --> 00:12:20,502 Have her followed for the next few days. 215 00:12:20,540 --> 00:12:23,339 If she is a Nazi infiltrator, 216 00:12:23,376 --> 00:12:25,071 we'll have to eliminate her. 217 00:12:40,893 --> 00:12:41,917 Bonjour, madame! 218 00:12:41,961 --> 00:12:43,190 Bonjour, monsieur. 219 00:12:47,600 --> 00:12:49,261 Put it on my account. 220 00:12:49,302 --> 00:12:50,269 Whoo. 221 00:12:53,273 --> 00:12:54,502 Guten Tag. 222 00:12:54,540 --> 00:12:57,441 You... halt! 223 00:13:04,817 --> 00:13:06,808 Get off your vehicle. 224 00:13:08,755 --> 00:13:10,655 What are you transporting? 225 00:13:10,690 --> 00:13:13,284 Nothing but the very essentials of life. 226 00:13:29,942 --> 00:13:31,740 Proceed to your destination. 227 00:13:31,778 --> 00:13:33,268 That I will. 228 00:13:33,313 --> 00:13:35,281 That I most certainly will. 229 00:13:35,315 --> 00:13:38,285 If the choice were mine, 230 00:13:38,318 --> 00:13:40,343 you would already be dead. 231 00:13:48,828 --> 00:13:50,557 ...all report rain. 232 00:13:50,596 --> 00:13:52,792 It's currently 59 degrees in Dover 233 00:13:52,832 --> 00:13:54,926 with low fog across the Channel. 234 00:13:54,967 --> 00:13:56,935 Temperatures are expected to range 235 00:13:56,969 --> 00:13:58,698 from a low of 45 degrees... 236 00:14:00,473 --> 00:14:01,963 Damn, I'm missing it. 237 00:14:04,944 --> 00:14:07,072 Our most recent intelligence 238 00:14:07,113 --> 00:14:10,208 shows two German armored divisions here and here. 239 00:14:10,249 --> 00:14:11,717 How recent is this intelligence? 240 00:14:11,751 --> 00:14:13,685 - 48 hours. - Old news. 241 00:14:13,720 --> 00:14:15,051 I am Reginald Smith 242 00:14:15,088 --> 00:14:17,853 and you're listening to the British Radio Network. 243 00:14:17,890 --> 00:14:19,688 This report will repeat in... 244 00:14:19,726 --> 00:14:21,751 45 seconds. 45 seconds. 245 00:14:21,794 --> 00:14:23,284 Here's to English precision. 246 00:14:31,037 --> 00:14:32,596 We're closed. 247 00:14:32,638 --> 00:14:34,106 Morning delivery. 248 00:14:36,943 --> 00:14:38,911 You're late. What happened? 249 00:14:38,945 --> 00:14:40,538 Oh, just a little téte-a-téte 250 00:14:40,580 --> 00:14:42,241 with a member of the Master Race. 251 00:14:42,281 --> 00:14:43,510 That's the second time this week. 252 00:14:43,549 --> 00:14:45,449 Sound like they're increasing their patrols. 253 00:14:45,485 --> 00:14:47,920 Perhaps it's time we chose another courier. 254 00:14:47,954 --> 00:14:49,615 Our "baker" is arousing suspicion. 255 00:14:49,655 --> 00:14:51,248 There's no need to worry. 256 00:14:51,290 --> 00:14:52,985 I change my route every day 257 00:14:53,025 --> 00:14:55,517 and I've become quite friendly with most of the Gestapo. 258 00:14:55,561 --> 00:14:57,996 They just love my strudel. 259 00:14:58,064 --> 00:15:01,557 A kind thank you to Jazzy McNulty and his band. 260 00:15:01,601 --> 00:15:06,198 Now, the weather for today, September 22, 1944. 261 00:15:06,239 --> 00:15:07,798 In London, skies are gray 262 00:15:07,840 --> 00:15:10,332 with a strong chance of afternoon rain. 263 00:15:10,376 --> 00:15:12,936 Temperatures will range from a low of 52 degrees 264 00:15:12,979 --> 00:15:14,947 to a high of 71. 265 00:15:15,047 --> 00:15:18,108 The northern coast reports heavy rain and strong winds 266 00:15:18,151 --> 00:15:20,643 and ocean swells reaching four feet. 267 00:15:20,686 --> 00:15:24,850 Devonshire, Hertfordshire and Sonnenshire all report rain. 268 00:15:24,891 --> 00:15:27,417 It's currently 59 degrees in Dover 269 00:15:27,460 --> 00:15:29,724 with low fog across the Channel. 270 00:15:29,762 --> 00:15:32,959 Temperatures are expected to range from a low of 45 degrees 271 00:15:33,065 --> 00:15:34,965 to a high of 63. 272 00:15:35,001 --> 00:15:37,595 I am Reginald Smith, and you are listening... 273 00:15:37,637 --> 00:15:38,604 Got it. 274 00:15:38,638 --> 00:15:40,402 Let's see the code key. 275 00:15:40,440 --> 00:15:42,374 Every fifth letter, every third vowel. 276 00:15:42,408 --> 00:15:43,739 Use the Sunday decryption sequence. 277 00:15:43,776 --> 00:15:44,937 Mm-hmm. 278 00:15:46,479 --> 00:15:48,675 "ALL" 279 00:15:48,714 --> 00:15:49,977 "H...C." 280 00:15:50,016 --> 00:15:51,848 Straight from Allied High Command. 281 00:15:51,884 --> 00:15:52,976 It must be important. 282 00:15:53,085 --> 00:15:55,747 All messages regarding the war are important. 283 00:15:55,788 --> 00:15:57,256 It's only a matter of degree. 284 00:15:57,290 --> 00:15:58,917 I suppose you're right, but do you have to be 285 00:15:58,958 --> 00:16:01,427 so... logical about everything? 286 00:16:01,461 --> 00:16:04,431 In any covert battle, logic is a potent weapon. 287 00:16:04,464 --> 00:16:05,431 You might try it sometime. 288 00:16:05,465 --> 00:16:08,332 "American Fourth Infantry... 289 00:16:08,367 --> 00:16:11,860 "to invade Sainte Claire... 290 00:16:11,904 --> 00:16:12,871 Tuesday dawn." 291 00:16:12,905 --> 00:16:14,430 That's two days from now. 292 00:16:14,474 --> 00:16:17,671 "Require assistance. Disable enemy communications. 293 00:16:17,710 --> 00:16:19,178 End message." 294 00:16:19,212 --> 00:16:22,147 The German radio transmitter is housed at their headquarters. 295 00:16:22,181 --> 00:16:23,808 That building is surrounded by guards. 296 00:16:23,850 --> 00:16:26,444 We can't just waltz in there and plant a bomb. 297 00:16:26,486 --> 00:16:28,420 Maybe I can help. 298 00:16:28,454 --> 00:16:29,717 How? 299 00:16:29,755 --> 00:16:31,814 I'm upset. 300 00:16:31,858 --> 00:16:35,089 I need to see my special "friend..." 301 00:16:35,127 --> 00:16:37,221 even if it means bothering him at the office. 302 00:16:37,263 --> 00:16:38,890 A reconnaissance mission. 303 00:16:38,931 --> 00:16:40,228 I'll try to locate the radio, 304 00:16:40,266 --> 00:16:42,860 see where the guards are posted, examine the locks, 305 00:16:42,902 --> 00:16:44,666 gather enough information to get us inside. 306 00:16:44,704 --> 00:16:47,139 It's too dangerous. 307 00:16:47,173 --> 00:16:48,231 If you're caught, 308 00:16:48,274 --> 00:16:49,833 you'll be tortured for information. 309 00:16:49,876 --> 00:16:51,970 You don't know my "friend." 310 00:16:52,011 --> 00:16:55,970 He would never do anything to harm his own child. 311 00:16:58,651 --> 00:17:01,677 Encode a response to Allied Command. 312 00:17:01,721 --> 00:17:04,019 Confirm that we've received their message. 313 00:17:04,056 --> 00:17:07,082 Tell them we're proceeding according to plan. 314 00:17:59,512 --> 00:18:01,412 Ever since my days at the university, 315 00:18:01,447 --> 00:18:03,108 I've admired this painting... 316 00:18:05,184 --> 00:18:06,913 and now it's mine. 317 00:18:06,953 --> 00:18:10,014 Our fellow officers might prefer gold or land, 318 00:18:10,056 --> 00:18:13,287 but, for me, the greatest prize of war is art. 319 00:18:13,326 --> 00:18:16,318 Trophies of the hunt... 320 00:18:16,362 --> 00:18:18,057 but was the hunt fair? 321 00:18:18,097 --> 00:18:19,462 Sir? 322 00:18:19,498 --> 00:18:20,932 We entered this city with superior firepower 323 00:18:21,000 --> 00:18:23,230 against a weakened prey. 324 00:18:23,269 --> 00:18:26,864 Do you really deserve these... prizes? 325 00:18:26,906 --> 00:18:28,931 We are German. 326 00:18:29,008 --> 00:18:32,171 The German people deserve Europe and everything in it. 327 00:18:32,211 --> 00:18:33,576 Why? 328 00:18:33,613 --> 00:18:35,672 Sir... 329 00:18:35,715 --> 00:18:37,183 You question our destiny? 330 00:18:37,216 --> 00:18:38,650 Of course not, 331 00:18:38,684 --> 00:18:41,710 but I want to hear it in your own words. 332 00:18:41,754 --> 00:18:45,952 Tell me... why are we the "Master Race"? 333 00:18:46,058 --> 00:18:48,959 Our blood is pure. 334 00:18:49,028 --> 00:18:52,464 Our people lived and hunted on this land for a thousand years 335 00:18:52,498 --> 00:18:55,126 before the degenerate races brought their corruption. 336 00:18:55,167 --> 00:18:58,193 Europe must be purified. 337 00:18:58,237 --> 00:18:59,534 You, yourself... 338 00:18:59,572 --> 00:19:02,405 are you stronger than these "degenerate" races? 339 00:19:02,441 --> 00:19:03,408 More cunning? 340 00:19:03,442 --> 00:19:04,500 Yes, of course. 341 00:19:04,543 --> 00:19:06,875 And if you were alone without an army supporting you, 342 00:19:06,912 --> 00:19:08,710 would you continue the hunt? 343 00:19:08,748 --> 00:19:10,307 If your prey were armed 344 00:19:10,349 --> 00:19:12,613 instead of defenseless, what then? 345 00:19:12,652 --> 00:19:14,086 Colonel, I don't know what you're trying... 346 00:19:14,120 --> 00:19:16,919 You are superior to no one! 347 00:19:16,956 --> 00:19:21,393 Never underestimate your prey or disrespect its abilities. 348 00:19:21,427 --> 00:19:24,920 If you do, you will become the hunted. 349 00:19:25,031 --> 00:19:27,557 When the opposing army invades this city, 350 00:19:27,600 --> 00:19:29,568 remember my words. 351 00:19:31,737 --> 00:19:32,761 Enter! 352 00:19:36,042 --> 00:19:37,066 Brigitte! 353 00:19:37,109 --> 00:19:38,599 I'm sorry. 354 00:19:38,644 --> 00:19:41,341 I know I'm not supposed to come here. 355 00:19:41,380 --> 00:19:42,745 Don't blame him. 356 00:19:42,782 --> 00:19:44,580 I told him I was ill, that I had to see you. 357 00:19:45,918 --> 00:19:48,910 1 will leave you two alone. 358 00:19:51,357 --> 00:19:52,483 Heil Hitler. 359 00:19:57,763 --> 00:19:59,288 It's all right. 360 00:19:59,331 --> 00:20:01,766 The colonel is in a strange mood today. 361 00:20:06,639 --> 00:20:08,334 What's wrong? Is it our child? 362 00:20:08,374 --> 00:20:09,569 I don't know. 363 00:20:09,608 --> 00:20:11,098 I was dizzy. 364 00:20:11,143 --> 00:20:12,110 I'll call the doctor. 365 00:20:12,144 --> 00:20:13,509 No! 366 00:20:13,546 --> 00:20:15,674 I feel better now. 367 00:20:15,715 --> 00:20:18,184 Maybe I just needed to see you. 368 00:20:18,217 --> 00:20:21,847 Why haven't you shown me this place before? 369 00:20:21,887 --> 00:20:24,322 I didn't want your neighbors to see you coming here. 370 00:20:24,356 --> 00:20:26,324 They make it difficult enough for you, 371 00:20:26,358 --> 00:20:27,416 knowing we're together. 372 00:20:27,460 --> 00:20:29,929 I don't care what they think. 373 00:20:32,064 --> 00:20:33,293 It's beautiful. 374 00:20:33,332 --> 00:20:37,235 Praxiteles, master sculptor of ancient Greece. 375 00:20:37,269 --> 00:20:41,137 There are only three like this in all of Europe. 376 00:20:41,173 --> 00:20:45,235 So many... wonderful things. 377 00:20:51,250 --> 00:20:52,718 The commandant would have us continue 378 00:20:52,752 --> 00:20:55,312 this simulation until we rot. 379 00:20:55,354 --> 00:20:57,118 It's pointless. 380 00:20:57,156 --> 00:20:58,624 We should begin the hunt. 381 00:20:58,657 --> 00:21:01,558 He believes we must learn more about our prey, 382 00:21:01,594 --> 00:21:04,086 but I have learned enough. 383 00:21:06,165 --> 00:21:07,894 Ready your weapon. 384 00:21:09,869 --> 00:21:11,268 Avoid the cranium. 385 00:21:22,882 --> 00:21:23,906 This way! 386 00:21:23,949 --> 00:21:25,075 The message! 387 00:21:25,117 --> 00:21:26,243 There's no time. 388 00:21:58,217 --> 00:21:59,707 Ah! 389 00:22:02,855 --> 00:22:06,689 Computer, exit holodeck. 390 00:22:06,725 --> 00:22:08,284 We'll take them to the medical bay. 391 00:22:16,602 --> 00:22:19,230 This neural interface has been damaged. 392 00:22:19,271 --> 00:22:20,432 That's because it took a direct hit 393 00:22:20,472 --> 00:22:22,668 when one of your bullets grazed the base of her skull. 394 00:22:22,708 --> 00:22:24,972 I'll provide you with another-- install it. 395 00:22:25,044 --> 00:22:26,307 Not until I've repaired her injuries. 396 00:22:26,345 --> 00:22:27,471 How long? 397 00:22:27,513 --> 00:22:29,072 She has two fractured vertebrae 398 00:22:29,114 --> 00:22:31,242 and a punctured lung-- another hour at least. 399 00:22:31,283 --> 00:22:32,273 Him? 400 00:22:32,318 --> 00:22:33,513 I've stabilized his vital systems, 401 00:22:33,552 --> 00:22:35,418 but he still has bullet fragments 402 00:22:35,454 --> 00:22:36,819 lodged in his shoulder. 403 00:22:36,856 --> 00:22:37,880 I will treat him. 404 00:22:37,923 --> 00:22:39,914 This time, you might do a better job 405 00:22:39,959 --> 00:22:41,825 repairing the muscle lacerations. 406 00:22:41,861 --> 00:22:43,158 The last crew member you treated 407 00:22:43,195 --> 00:22:44,924 was brought back in with internal bleeding. 408 00:22:44,964 --> 00:22:46,591 Your crew is fragile. 409 00:22:46,632 --> 00:22:48,430 They fall too easily. 410 00:22:48,467 --> 00:22:49,628 What do you expect? 411 00:22:49,668 --> 00:22:52,000 They've been stabbed, shot, beaten, phasered 412 00:22:52,104 --> 00:22:53,697 and bat'lethed over the past three weeks. 413 00:22:53,739 --> 00:22:55,707 Their bodies weren't designed for this kind of punishment. 414 00:22:55,741 --> 00:22:56,833 What happened? 415 00:22:56,876 --> 00:22:58,844 These prey were hunted by Turan]. 416 00:22:58,878 --> 00:23:00,607 Their injuries are severe. 417 00:23:00,646 --> 00:23:01,909 You assured me that your people 418 00:23:01,947 --> 00:23:03,711 would avoid causing serious head injuries. 419 00:23:03,749 --> 00:23:04,773 Another centimeter 420 00:23:04,817 --> 00:23:06,945 and the bullet would have penetrated her brain. 421 00:23:07,052 --> 00:23:08,349 If you can't keep your people under control, 422 00:23:08,387 --> 00:23:10,219 then you should put an end to this blood sport. 423 00:23:10,256 --> 00:23:12,281 The simulations will continue. 424 00:23:12,324 --> 00:23:14,383 At least activate the holodeck safety protocols. 425 00:23:14,426 --> 00:23:15,325 No. 426 00:23:15,361 --> 00:23:16,726 It'll prevent life-threatening injuries, 427 00:23:16,762 --> 00:23:17,786 for your people as well. 428 00:23:17,830 --> 00:23:20,527 It will also eliminate the challenge. 429 00:23:20,566 --> 00:23:23,467 I have had 28 wounded and one fatality 430 00:23:23,502 --> 00:23:25,231 in the past 12 hours. 431 00:23:25,271 --> 00:23:27,672 Even I can't keep up with that level of triage. 432 00:23:27,706 --> 00:23:30,141 You will keep up or they will die. 433 00:23:30,175 --> 00:23:32,701 Their lives are in your hands, Doctor. 434 00:23:32,745 --> 00:23:34,406 Don't fail them. 435 00:23:40,953 --> 00:23:44,617 When that one is ready place him in Holodeck 2. 436 00:23:44,657 --> 00:23:46,887 Let's see how he fares with the Klingons. 437 00:23:46,926 --> 00:23:48,257 What about her? 438 00:23:48,294 --> 00:23:49,693 Send her back to Holodeck 1. 439 00:23:49,728 --> 00:23:52,129 I like her voice. 440 00:24:01,106 --> 00:24:02,938 Progress? 441 00:24:02,975 --> 00:24:06,138 By cutting through the bulkheads on Decks 4, 5 and 6, 442 00:24:06,178 --> 00:24:09,478 we've been able to expand both holodeck grids 443 00:24:09,515 --> 00:24:11,381 by 5,000 square meters. 444 00:24:11,417 --> 00:24:12,851 More. 445 00:24:15,754 --> 00:24:17,654 I can't give you any more-- 446 00:24:17,690 --> 00:24:20,352 not without compromising Voyager's primary systems. 447 00:24:20,392 --> 00:24:21,951 Then compromise them. 448 00:24:21,994 --> 00:24:24,861 Look, holodecks require a tremendous amount of energy. 449 00:24:24,897 --> 00:24:27,867 I've already rerouted power from all nonessential systems. 450 00:24:27,900 --> 00:24:31,234 Anything more, and we'll start losing propulsion, deflectors 451 00:24:31,270 --> 00:24:32,829 even life support. 452 00:24:32,871 --> 00:24:35,966 I'll transfer a supply of power nodules from my vessel. 453 00:24:36,075 --> 00:24:38,066 Integrate them into your systems. 454 00:24:38,110 --> 00:24:39,908 I want to expand the holo-projectors 455 00:24:39,945 --> 00:24:41,572 into all surrounding sections. 456 00:24:41,613 --> 00:24:44,173 Replicate enough emitters for the task. 457 00:24:46,352 --> 00:24:47,945 Yes, sir. 458 00:25:01,667 --> 00:25:03,658 The holo-emitters in this corridor are stable. 459 00:25:03,702 --> 00:25:05,466 Let's start working on Section 19. 460 00:25:07,973 --> 00:25:10,806 But first, tell the guard to escort you to Engineering 461 00:25:10,843 --> 00:25:13,210 that we need more equipment-- 462 00:25:13,245 --> 00:25:15,839 specifically, a type-3 isolinear emitter. 463 00:25:15,881 --> 00:25:17,144 If he gives you any trouble, 464 00:25:17,182 --> 00:25:20,379 say "l can't complete the assignment without it." 465 00:25:22,921 --> 00:25:25,356 We need an isolinear emitter from Engineering. 466 00:25:41,573 --> 00:25:43,541 Ensign, how did I get here? 467 00:25:43,575 --> 00:25:44,667 I transferred you here 468 00:25:44,710 --> 00:25:46,303 using the new emitters in this section. 469 00:25:46,345 --> 00:25:47,471 I assume you've got a plan? 470 00:25:47,513 --> 00:25:48,480 Half a plan. 471 00:25:48,514 --> 00:25:49,640 Let's hear it. 472 00:25:49,681 --> 00:25:51,775 Before we can retake the ship, we've got to get the crew back. 473 00:25:51,817 --> 00:25:54,149 And that means disabling the neural interfaces. 474 00:25:54,186 --> 00:25:55,654 Easier said than done. 475 00:25:55,687 --> 00:25:57,519 The great hunters are everywhere you turn. 476 00:25:57,556 --> 00:25:58,955 Don't worry. 477 00:25:58,991 --> 00:26:00,891 I think I've found a way to tap 478 00:26:00,926 --> 00:26:02,860 into the Sick Bay diagnostic console. 479 00:26:02,895 --> 00:26:04,556 The only catch is... 480 00:26:07,766 --> 00:26:08,790 Stand by with the emitter. 481 00:26:08,834 --> 00:26:09,824 I'm almost done here. 482 00:26:14,740 --> 00:26:16,037 The catch, Ensign? 483 00:26:16,075 --> 00:26:18,066 Somebody's got to be inside the holodeck 484 00:26:18,110 --> 00:26:19,942 to engage the Bridge control relays. 485 00:26:20,012 --> 00:26:20,945 We're shorthanded. 486 00:26:21,046 --> 00:26:22,036 I know. 487 00:26:22,081 --> 00:26:24,812 Well, we've got a Borg on board, don't we? 488 00:26:24,850 --> 00:26:26,340 Maybe we can put her to good use. 489 00:26:32,124 --> 00:26:34,616 I have been studying Voyager's database 490 00:26:34,660 --> 00:26:36,822 looking for our next simulation. 491 00:26:36,862 --> 00:26:38,762 There are many to choose from. 492 00:26:38,797 --> 00:26:41,459 These people have a violent history. 493 00:26:41,500 --> 00:26:45,061 I believe I've found a worthy prey: 494 00:26:45,104 --> 00:26:47,539 the Borg. 495 00:26:47,573 --> 00:26:49,974 When World War Il is over, 496 00:26:50,042 --> 00:26:51,976 we will recreate a notorious battle 497 00:26:52,077 --> 00:26:54,341 known as "Wolf 359." 498 00:26:54,379 --> 00:26:55,744 I look forward to it. 499 00:26:55,781 --> 00:26:57,249 I thought you might, 500 00:26:57,282 --> 00:26:59,216 but if you continue to disobey me, 501 00:26:59,251 --> 00:27:01,515 this is one hunt you will never see. 502 00:27:01,553 --> 00:27:04,921 You nearly destroyed two of my favored prey. 503 00:27:04,957 --> 00:27:06,118 You were careless. 504 00:27:06,158 --> 00:27:07,785 I've become impatient. 505 00:27:07,826 --> 00:27:09,726 We penetrated this vessel, 506 00:27:09,761 --> 00:27:12,196 overcame their defenses 507 00:27:12,231 --> 00:27:15,929 and in the moment of the Kill, you forced us to stop. 508 00:27:16,001 --> 00:27:20,666 Now we play these incessant games. 509 00:27:20,706 --> 00:27:24,768 It's time we took our trophies and moved on. 510 00:27:24,810 --> 00:27:27,245 Your lust for the kill has blinded you 511 00:27:27,279 --> 00:27:29,680 like many young hunters. 512 00:27:29,715 --> 00:27:32,446 If you took the time to study your prey, 513 00:27:32,484 --> 00:27:35,317 to understand its behavior, you might learn something. 514 00:27:35,354 --> 00:27:37,914 There is nothing to be learned. 515 00:27:37,956 --> 00:27:39,287 You're wrong. 516 00:27:39,324 --> 00:27:42,225 Each prey exposes us to another way of life 517 00:27:42,261 --> 00:27:44,593 and makes us reevaluate our own. 518 00:27:44,630 --> 00:27:46,223 Have you considered our future? 519 00:27:46,265 --> 00:27:47,494 What will become of us 520 00:27:47,533 --> 00:27:50,298 when we have hunted this territory to exhaustion? 521 00:27:50,335 --> 00:27:52,861 We will travel to another part of space, 522 00:27:52,905 --> 00:27:56,136 search for new prey as we have always done. 523 00:27:56,175 --> 00:27:59,668 A way of life that hasn't changed for a thousand years. 524 00:27:59,711 --> 00:28:01,270 Why should it? 525 00:28:01,313 --> 00:28:04,374 Species that don't change... 526 00:28:04,416 --> 00:28:05,975 die. 527 00:28:09,188 --> 00:28:11,384 We've lost our way. 528 00:28:11,423 --> 00:28:15,360 We've allowed our predatory instincts to dominate us. 529 00:28:15,394 --> 00:28:17,726 We disperse ourselves throughout the Quadrant, 530 00:28:17,763 --> 00:28:20,460 sending ships in all directions. 531 00:28:20,499 --> 00:28:24,265 We've become a solitary race, isolated. 532 00:28:24,303 --> 00:28:27,170 We've spread ourselves too thin. 533 00:28:27,206 --> 00:28:29,436 We're no longer a culture. 534 00:28:29,474 --> 00:28:31,568 We have no identity. 535 00:28:31,610 --> 00:28:34,272 In another thousand years, 536 00:28:34,313 --> 00:28:37,146 no one will remember the name "Hirogen." 537 00:28:37,182 --> 00:28:40,447 Our people must come back together, 538 00:28:40,485 --> 00:28:44,388 combine forces, rebuild our civilization. 539 00:28:44,423 --> 00:28:45,822 What of the hunt? 540 00:28:45,857 --> 00:28:48,224 The hunt will always continue 541 00:28:48,260 --> 00:28:50,228 but in a new way. 542 00:28:50,262 --> 00:28:53,892 I intend to transform this ship into a vast simulation 543 00:28:53,932 --> 00:28:58,199 populated with a varied and endless supply of prey. 544 00:28:58,237 --> 00:29:00,968 In time, this technology can be duplicated 545 00:29:01,006 --> 00:29:03,134 for other Hirogen. 546 00:29:03,175 --> 00:29:07,840 These holodecks will allow us to hold onto our past 547 00:29:07,879 --> 00:29:10,075 while we face the future. 548 00:29:10,115 --> 00:29:13,915 Even if I were persuaded, others wouldn't be. 549 00:29:14,019 --> 00:29:15,885 Then you are with me. 550 00:29:19,324 --> 00:29:21,383 I must continue my research. 551 00:29:21,426 --> 00:29:23,588 I'll see you tomorrow on Holodeck 1. 552 00:29:23,629 --> 00:29:26,223 The Americans are due to invade. 553 00:29:40,178 --> 00:29:42,146 Remain calm and stay quiet. 554 00:29:42,180 --> 00:29:43,807 There's a Hirogen working in the bio-lab. 555 00:29:43,849 --> 00:29:44,816 He might hear us. 556 00:29:44,850 --> 00:29:47,046 What's the last thing you remember? 557 00:29:47,085 --> 00:29:48,519 An attack. 558 00:29:48,553 --> 00:29:49,884 The Hirogen vessels-- 559 00:29:49,921 --> 00:29:52,253 they breached our hull and boarded the ship. 560 00:29:52,291 --> 00:29:54,919 I was in a phaser fight on Deck 3. 561 00:29:54,960 --> 00:29:56,257 I was struck several times. 562 00:29:56,295 --> 00:29:57,387 That's all I remember. 563 00:29:57,429 --> 00:29:58,419 Then you have no memory 564 00:29:58,463 --> 00:29:59,953 of the simulations in the holodeck? 565 00:30:00,032 --> 00:30:01,329 None. 566 00:30:01,366 --> 00:30:02,333 The neural interface 567 00:30:02,367 --> 00:30:04,096 must be circumventing your memory centers. 568 00:30:04,136 --> 00:30:05,228 Neural interface? 569 00:30:05,270 --> 00:30:06,669 It's a subdermal transmitter 570 00:30:06,705 --> 00:30:08,867 that links your neocortex to the holodeck. 571 00:30:08,907 --> 00:30:10,432 In essence, it makes you believe 572 00:30:10,475 --> 00:30:12,204 you're a character within the program. 573 00:30:12,244 --> 00:30:14,474 Why am I in Sick Bay? 574 00:30:14,513 --> 00:30:16,777 You were wounded in the simulation. 575 00:30:16,815 --> 00:30:21,514 It's my job to patch you all up and send you back in. 576 00:30:21,553 --> 00:30:24,386 Half the crew is under lock and key. 577 00:30:24,423 --> 00:30:26,983 The rest are fighting for their lives on the holodeck. 578 00:30:27,025 --> 00:30:29,084 This has been going on for 19 days-- 579 00:30:29,127 --> 00:30:32,290 dozens of battle scenarios, one more brutal than the next. 580 00:30:32,331 --> 00:30:35,232 You should see what a mess you were after the Crusades. 581 00:30:35,267 --> 00:30:37,326 Will I be sent into another simulation? 582 00:30:37,369 --> 00:30:40,498 Yes, but this time... with an advantage. 583 00:30:43,875 --> 00:30:46,003 I have found a way to disable the interface 584 00:30:46,111 --> 00:30:47,772 by remodulating one of your Borg implants 585 00:30:47,813 --> 00:30:50,214 to emit a jamming signal. 586 00:30:50,248 --> 00:30:52,717 Once the Hirogen have brought you back to the holodeck, 587 00:30:52,751 --> 00:30:54,776 the jamming signal will activate within seconds. 588 00:30:54,820 --> 00:30:56,345 My objective? 589 00:30:56,388 --> 00:30:58,447 You must find a control panel inside the holodeck 590 00:30:58,490 --> 00:31:00,458 and engage the Bridge access relays. 591 00:31:00,492 --> 00:31:01,857 That will enable Ensign Kim and me 592 00:31:01,893 --> 00:31:04,089 to deactivate all the neural interfaces. 593 00:31:04,129 --> 00:31:06,359 After Captain Janeway and the crew regain awareness, 594 00:31:06,398 --> 00:31:07,923 you can work with them to mount a resistance 595 00:31:07,966 --> 00:31:09,400 against the Hirogen. 596 00:31:09,434 --> 00:31:11,129 What simulation will I be entering? 597 00:31:11,169 --> 00:31:13,968 World War II-- a 20th century Earth conflict. 598 00:31:14,039 --> 00:31:15,165 Do you know anything about it? 599 00:31:15,207 --> 00:31:16,197 Nothing. 600 00:31:16,241 --> 00:31:17,606 That could be a problem. 601 00:31:17,642 --> 00:31:20,111 Once the interface is disabled, you won't remember anything 602 00:31:20,145 --> 00:31:21,909 about your role in the simulation. 603 00:31:21,947 --> 00:31:24,211 Think of it as a new social setting. 604 00:31:24,249 --> 00:31:25,978 Do your best to fit in. 605 00:31:27,319 --> 00:31:28,980 This is the last neural interface. 606 00:31:29,054 --> 00:31:31,648 When you've finished with her, you'll help me replicate more. 607 00:31:33,392 --> 00:31:35,588 I have to sedate you now. 608 00:31:49,341 --> 00:31:55,940 That old black magic has me in its spell 609 00:31:55,981 --> 00:32:02,751 That old black magic that you weave so well 610 00:32:02,788 --> 00:32:09,524 Those icy fingers up and down my spine 611 00:32:09,561 --> 00:32:14,294 The same old witchcraft when your eyes meet... 612 00:32:22,541 --> 00:32:25,567 I must discontinue this activity. 613 00:32:25,610 --> 00:32:27,135 I am not well. 614 00:32:31,483 --> 00:32:33,315 If the entertainment is over, I'll be going. 615 00:32:33,351 --> 00:32:34,409 Stay right there, Commandant. 616 00:32:34,453 --> 00:32:36,421 I'm sure she's fine. 617 00:32:36,455 --> 00:32:38,446 Let me talk to her. 618 00:32:40,759 --> 00:32:42,591 What's wrong? 619 00:32:42,627 --> 00:32:44,152 I require a glass of water. 620 00:32:44,196 --> 00:32:45,322 Make it a quick one. 621 00:32:45,363 --> 00:32:47,764 I promised the commandant you'd be singing till midnight. 622 00:32:47,799 --> 00:32:50,131 I want to get a lot of information out of him tonight. 623 00:32:50,168 --> 00:32:51,192 Iam ill. 624 00:32:51,236 --> 00:32:53,000 Look, I don't care if you're dying. 625 00:32:53,104 --> 00:32:54,572 Get back out there. 626 00:32:54,606 --> 00:32:56,870 I won't. 627 00:33:02,681 --> 00:33:04,445 Maybe you're right about her. 628 00:33:04,483 --> 00:33:06,713 The evidence is increasing. 629 00:33:06,751 --> 00:33:07,843 She was present today 630 00:33:07,886 --> 00:33:10,321 when our courier was shot down in the street, 631 00:33:10,355 --> 00:33:12,483 yet somehow, she was unharmed. 632 00:33:12,524 --> 00:33:15,494 And now, on the eve of our liberation, 633 00:33:15,527 --> 00:33:17,495 she becomes uncooperative. 634 00:33:17,529 --> 00:33:18,894 Leave this to me. 635 00:33:31,810 --> 00:33:33,835 Captain... 636 00:33:33,879 --> 00:33:35,847 At ease. What's the word? 637 00:33:35,881 --> 00:33:38,441 There is no word, at least not from the Resistance 638 00:33:38,483 --> 00:33:39,951 in Sainte Claire. 639 00:33:39,985 --> 00:33:42,181 Then we won't get any support from inside the city. 640 00:33:42,220 --> 00:33:43,187 You may be underestimating 641 00:33:43,221 --> 00:33:44,814 the good citizens of Sainte Claire. 642 00:33:44,856 --> 00:33:46,551 I spent a summer there when I was 18. 643 00:33:46,591 --> 00:33:47,854 Let me guess. 644 00:33:47,893 --> 00:33:50,521 You ate a few snails, fell in love with a local girl 645 00:33:50,562 --> 00:33:52,326 and became an expert on the city. 646 00:33:52,364 --> 00:33:55,527 Uh... well... 647 00:33:55,567 --> 00:33:57,467 Yeah, pretty much like that. 648 00:33:57,502 --> 00:33:58,731 I see. 649 00:33:58,770 --> 00:34:01,330 But believe me, Captain, those people love their town. 650 00:34:01,373 --> 00:34:02,898 They'll fight for it and die for it. 651 00:34:02,941 --> 00:34:04,932 Don't count them out yet. 652 00:34:05,944 --> 00:34:07,605 All right, 653 00:34:07,646 --> 00:34:09,910 but I won't count them in, either. 654 00:34:09,948 --> 00:34:11,507 We continue as planned-- 655 00:34:11,550 --> 00:34:13,518 an assault from the north at first light. 656 00:34:15,787 --> 00:34:19,485 So... who was the mademoiselle? 657 00:34:22,694 --> 00:34:24,685 Her name was Brigitte. 658 00:34:24,729 --> 00:34:26,527 Great gams. 659 00:34:26,565 --> 00:34:27,794 One hell of a temper. 660 00:34:27,832 --> 00:34:29,357 Sounds like your kind of girl. 661 00:34:31,102 --> 00:34:36,939 August 29, 1936... 12:17 P.M. 662 00:34:36,975 --> 00:34:39,535 That's when my train pulled out of Sainte Claire. 663 00:34:40,912 --> 00:34:42,471 That's the last time I saw her. 664 00:34:42,514 --> 00:34:45,677 We wrote to each other every week for three years. 665 00:34:45,717 --> 00:34:47,446 Then the war broke out 666 00:34:47,485 --> 00:34:49,419 and I never heard from her again. 667 00:34:49,454 --> 00:34:51,218 Sainte Claire's not a big place. 668 00:34:51,256 --> 00:34:53,418 She shouldn't be too hard to find. 669 00:34:53,458 --> 00:34:54,857 I'm counting on it. 670 00:34:58,396 --> 00:35:01,297 You'll maintain position here, 20 meters from the front doors. 671 00:35:01,333 --> 00:35:03,097 Arm yourself with a submachine gun 672 00:35:03,134 --> 00:35:04,932 and watch for any sign of trouble. 673 00:35:04,970 --> 00:35:05,937 Understood. 674 00:35:05,971 --> 00:35:07,496 Now, we've observed a 20-second break 675 00:35:07,539 --> 00:35:09,439 in the guard rotation at 4:15 A.M. 676 00:35:09,474 --> 00:35:10,839 That should give you and me enough time 677 00:35:10,875 --> 00:35:11,842 to enter the building 678 00:35:11,876 --> 00:35:13,401 through the storm window on the eastern wall. 679 00:35:13,445 --> 00:35:14,742 When I was there yesterday, 680 00:35:14,779 --> 00:35:17,043 I saw guards posted at all three stairways. 681 00:35:17,082 --> 00:35:18,572 So you'll have to reach the second floor 682 00:35:18,617 --> 00:35:19,641 through the elevator shaft. 683 00:35:19,684 --> 00:35:21,345 The command post is in the main gallery 684 00:35:21,386 --> 00:35:22,410 at the end of the hall. 685 00:35:22,454 --> 00:35:24,354 Once inside, we plant the charges; 686 00:35:24,389 --> 00:35:25,584 load the transmitter. 687 00:35:25,624 --> 00:35:27,058 You'll remain here. 688 00:35:27,092 --> 00:35:28,560 If something goes wrong and we're caught, 689 00:35:28,593 --> 00:35:30,584 destroy all evidence of the underground-- 690 00:35:30,629 --> 00:35:33,428 our contact lists, decryption codes-- everything. 691 00:35:33,465 --> 00:35:34,432 Right. 692 00:35:34,466 --> 00:35:36,059 We leave in one hour. 693 00:35:47,078 --> 00:35:49,342 This won't make much of a bang. 694 00:35:49,381 --> 00:35:51,713 You forgot to connect the detonator. 695 00:35:51,750 --> 00:35:53,946 I will correct the error. 696 00:35:53,985 --> 00:35:55,475 It's lucky I found your little error. 697 00:35:55,520 --> 00:35:56,988 It might have undermined our mission. 698 00:35:57,022 --> 00:35:58,956 Are you having second thoughts about tonight? 699 00:35:58,990 --> 00:36:00,151 No. 700 00:36:00,191 --> 00:36:01,750 Good, because I don't want any more mistakes. 701 00:36:01,793 --> 00:36:03,261 There won't be any. 702 00:36:03,294 --> 00:36:04,784 Let's hope not. 703 00:36:19,944 --> 00:36:21,571 We've got to stop meeting like this. 704 00:36:21,613 --> 00:36:23,604 I managed to grab a quick scan of Holodeck 1 705 00:36:23,648 --> 00:36:25,480 and it looks like Seven of Nine is on the move. 706 00:36:25,517 --> 00:36:27,076 Are you ready in Sick Bay? 707 00:36:27,118 --> 00:36:29,712 My Hirogen taskmaster is working in the bio-lab. 708 00:36:29,754 --> 00:36:31,085 I'll have access to the medical console 709 00:36:31,122 --> 00:36:32,749 for another 20 minutes at least. 710 00:36:32,791 --> 00:36:34,623 That'll give me enough time to get to the Bridge and... 711 00:36:38,963 --> 00:36:40,522 Good afternoon. 712 00:36:40,565 --> 00:36:42,590 What are you doing in here? 713 00:36:42,634 --> 00:36:45,126 Trying to get the replicator system back on line... 714 00:36:45,170 --> 00:36:47,867 unless you prefer the emergency rations. 715 00:36:47,906 --> 00:36:51,103 Personally, I'm getting tired of synthetic protein. 716 00:36:51,142 --> 00:36:54,203 You're supposed to be the finest hunters in the Quadrant. 717 00:36:54,245 --> 00:36:57,112 Why don't you find us something a little more tasty? 718 00:36:57,148 --> 00:36:59,617 Something wrong? 719 00:36:59,651 --> 00:37:02,916 An unauthorized transmission was sent from this room. 720 00:37:03,021 --> 00:37:04,580 What kind of transmission? 721 00:37:04,622 --> 00:37:06,090 I don't know. 722 00:37:06,124 --> 00:37:08,024 Maybe you can tell me. 723 00:37:08,059 --> 00:37:11,085 Well... I was trying to reroute power 724 00:37:11,129 --> 00:37:13,291 from the main computer to the replicators. 725 00:37:13,331 --> 00:37:15,732 Oh, of course. 726 00:37:15,767 --> 00:37:19,067 I must have tripped a communications subroutine. 727 00:37:19,104 --> 00:37:20,663 Sorry about that. 728 00:37:20,705 --> 00:37:22,036 Didn't mean to worry you. 729 00:37:22,073 --> 00:37:23,939 Your people have damaged 730 00:37:23,975 --> 00:37:25,943 just about every system on this vessel. 731 00:37:26,044 --> 00:37:27,034 Accidents are bound to happen. 732 00:37:27,078 --> 00:37:30,309 Now, if you don't mind, I'm due on the Bridge. 733 00:37:30,348 --> 00:37:31,611 Show it to me. 734 00:37:31,649 --> 00:37:32,616 What? 735 00:37:32,650 --> 00:37:34,778 I want to see this subroutine. 736 00:37:34,819 --> 00:37:38,153 Show me what you were doing when the "accident" occurred. 737 00:37:38,189 --> 00:37:39,679 Forget it. 738 00:37:39,724 --> 00:37:41,453 I don't have time. 739 00:37:44,095 --> 00:37:46,564 Do as I say. 740 00:37:46,598 --> 00:37:47,793 All right! 741 00:37:51,002 --> 00:37:52,936 But you'd better call the Bridge. 742 00:37:52,971 --> 00:37:56,464 Tell your superior I'm going to be late-- 743 00:37:56,508 --> 00:37:59,739 that I'm working under your orders now, not his. 744 00:37:59,778 --> 00:38:02,008 Go ahead. 745 00:38:02,046 --> 00:38:03,878 Make the call. 746 00:38:03,915 --> 00:38:06,213 I don't want to take the blame for this. 747 00:38:09,754 --> 00:38:12,052 Report to the Bridge. 748 00:38:12,090 --> 00:38:14,320 Thanks. 749 00:39:08,513 --> 00:39:11,244 Set the charges here, here and there. 750 00:39:13,551 --> 00:39:14,780 This looks like a message 751 00:39:14,819 --> 00:39:16,787 from one of their reconnaissance teams. 752 00:39:26,364 --> 00:39:30,323 These must be instructions for troop deployments. 753 00:39:30,368 --> 00:39:34,168 The Germans must be taking up new positions outside the city. 754 00:39:37,075 --> 00:39:38,702 It looks like they're mobilizing 755 00:39:38,743 --> 00:39:41,371 more troops than our sources originally expected. 756 00:40:27,191 --> 00:40:29,717 They're moving armored units into the valley. 757 00:40:31,863 --> 00:40:33,991 They must know the Americans are coming. 758 00:40:34,098 --> 00:40:35,156 We've got to warn them somehow. 759 00:40:37,669 --> 00:40:38,659 What are you doing? 760 00:40:40,872 --> 00:40:43,204 You haven't set the charges. 761 00:40:43,241 --> 00:40:44,936 What is that? 762 00:40:44,976 --> 00:40:47,172 I believe it is a transmitter. 763 00:40:47,211 --> 00:40:49,373 I'm attempting to disable it. 764 00:40:49,414 --> 00:40:51,405 You're sending a message to the Nazis. 765 00:40:51,449 --> 00:40:52,280 No. 766 00:40:52,317 --> 00:40:53,614 Step away 767 00:40:53,651 --> 00:40:55,119 or I'll kill you. 768 00:40:55,153 --> 00:40:56,780 What are you doing?! 769 00:40:56,821 --> 00:40:58,846 Uh, nothing. Just running a diagnostic... 770 00:40:58,890 --> 00:41:00,756 You've accessed the neural interface controls. 771 00:41:00,792 --> 00:41:01,918 Stop it immediately. 772 00:41:01,960 --> 00:41:04,156 I told you-- no more mistakes. 773 00:41:04,195 --> 00:41:06,163 You've just made your last one. 774 00:41:17,308 --> 00:41:18,935 Seven. 775 00:41:18,977 --> 00:41:21,344 Captain. 776 00:41:23,081 --> 00:41:24,207 Listen. 777 00:41:25,483 --> 00:41:26,507 A targ... 778 00:41:26,551 --> 00:41:28,349 just beyond that ridge. 779 00:41:28,386 --> 00:41:29,854 You would hunt down a simple beast 780 00:41:29,887 --> 00:41:31,321 even in the midst of our enemies? 781 00:41:31,356 --> 00:41:33,518 There is no enemy as great as hunger! 782 00:41:36,060 --> 00:41:37,824 Why am I being interrupted? 783 00:41:37,862 --> 00:41:39,091 The holographic Doctor-- 784 00:41:39,130 --> 00:41:41,189 he's disabled their Captain's interface. 785 00:41:41,232 --> 00:41:42,358 How? 786 00:41:42,400 --> 00:41:44,368 I don't know, but I can't reestablish the link. 787 00:41:44,402 --> 00:41:45,699 Send a team to Holodeck 1. 788 00:41:45,737 --> 00:41:47,330 Remove her from the simulation. 789 00:42:03,321 --> 00:42:04,811 Hirogen hunters. 790 00:42:04,856 --> 00:42:07,757 Internal scans show 13 of them on this holodeck. 791 00:42:18,536 --> 00:42:20,061 Need a hand, buddy? 792 00:42:21,406 --> 00:42:23,568 Captain Miller, Fifth Armored Infantry. 793 00:42:23,608 --> 00:42:26,077 Welcome to Sainte Claire. 794 00:42:26,110 --> 00:42:27,600 Get me Artillery Unit Charlie One. 795 00:42:27,645 --> 00:42:29,477 Take up positions along this street 796 00:42:29,514 --> 00:42:30,982 and start laying down fire. 797 00:42:35,319 --> 00:42:37,913 The Americans have arrived. 798 00:42:37,955 --> 00:42:39,946 You circumvented our control! 799 00:42:39,991 --> 00:42:41,288 How? 800 00:42:41,325 --> 00:42:43,259 Go to hell! 801 00:42:43,294 --> 00:42:45,592 Spread out! 802 00:43:04,482 --> 00:43:05,813 Bobby. 803 00:43:09,320 --> 00:43:11,652 You owe me a postcard. 804 00:43:12,790 --> 00:43:14,155 Distance: 800 yards. 805 00:43:14,192 --> 00:43:16,684 Correct for crosswinds. Fire at will. 806 00:43:16,727 --> 00:43:18,126 Take cover, boys! 807 00:43:18,162 --> 00:43:20,494 Charlie One isn't known for accuracy! 808 00:43:20,531 --> 00:43:22,590 I can't access the ship's systems. 809 00:43:25,503 --> 00:43:27,198 Didn't you say this was Nazi headquarters? 810 00:43:27,238 --> 00:43:28,205 1 did. 811 00:43:28,239 --> 00:43:29,206 Then it would stand to reason 812 00:43:29,240 --> 00:43:30,298 this building is being targeted. 813 00:43:30,341 --> 00:43:31,331 Let's get out of here. 814 00:43:41,953 --> 00:43:44,422 What happened? 815 00:43:44,455 --> 00:43:46,981 There was a simulated explosion in Holodeck 1. 816 00:43:47,091 --> 00:43:49,321 Somehow it blew out the holo-grid across three decks. 817 00:43:49,360 --> 00:43:51,192 Is the program still running? 818 00:43:51,229 --> 00:43:52,663 Yes. 819 00:44:12,416 --> 00:44:13,884 What is it? 820 00:44:13,918 --> 00:44:15,750 It looks like a bunker. 821 00:44:18,256 --> 00:44:19,587 All units, listen up. 822 00:44:19,624 --> 00:44:20,819 We've just blown the lid 823 00:44:20,858 --> 00:44:22,952 off of some kind of secret Nazi compound. 824 00:44:22,994 --> 00:44:24,621 Converge on my position. 825 00:44:24,662 --> 00:44:25,959 We're going in. 826 00:44:28,399 --> 00:44:30,800 The breach opened the simulation into the surrounding sections. 827 00:44:30,835 --> 00:44:33,304 I'm picking up holographic soldiers moving onto Deck 5. 828 00:44:33,337 --> 00:44:37,331 Shut down the holo-emitters until we can regain control. 829 00:44:37,375 --> 00:44:40,401 I can't. The program controls are off-line. 830 00:44:41,746 --> 00:44:43,578 You wanted a war? 831 00:44:43,614 --> 00:44:45,343 Looks like you've got one. 832 00:44:54,792 --> 00:44:56,658 Take your positions on the double. 833 00:44:56,694 --> 00:44:58,025 All right, sir. 834 00:44:59,430 --> 00:45:01,228 Circle to the left.